Pécsi Nemzeti Színház

Házasság

a Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad vendégjátéka

Írta	Nyikolaj Vasziljevics Gogol
Rendező	Laurian Oniga

Szereposztás:

Agafja Tyihonova – Oltea Blaga
Arina Pantyelejmonovna – Carmen Butariu
Fjokla Ivanovna – Liliana Balica
Padkaljószin – Florin Covalciuc
Kacskarjov – Ionel Bulbuc
Jajsnica – Dan Covrig
Anyucskin – Călin Stanciu
Jevakin – Doru Nica
Dunyaska – Roxana Sabău
Sztarikov – Constantin Florea
Sztyepan – Sorin Calotă

Diszlettervező – Laurian Oniga

Rendező asszisztens – Florin Covalciuc

Jelmeztervező – Indre Colta

Light design – Lucian Moga

Make-up artist – Monica Popmarc

Műszaki rendező – Claudiu Oblea

Világítás – Horaţiu Maftei

Hang – George Dancu

Produkcióvezető – Ion Stan mérnök

Az előadás egyike azoknak az aradi színházi produkcióknak, amelyek az egyetemes drámairodalom legjavát értékesítik. A nézők ezúttal egy Gogol-színdarabot láthatnak, annak az írónak a művét, akinek az volt a célja, hogy minél hívebben mutassa be a korabeli nemesi társadalom valós életét, lerántsa a leplet e társadalom rejtett arcáról.

A Háztűznéző című komédia premierjét 1842. december 9-én tartották Szentpéterváron, a moszkvai bemutatóra 1843. február 5-én került sor a Nagyszínházban. Azóta a Gogol komédia folyamatosan ébren tartja a rendezők érdeklődését és képzelőerejét, a darab ott szerepel a világ legfontosabb színházainak repertoárjában.

Ezt a szöveget választotta Lucian Oniga rendező is, aki a színpadi partitúrákat olyan színészekre bízta, mint Oltea Blaga, Carmen Butariu, Liliana Balica, Florin Covalciuc, Constantin Florea, Sorin Calotă, Dan Covrig, Ionel Bulbuc, Călin Stanciu, Doru Nica és Roxana Sabău.

„Az előadás előkészítése jó alkalmat nyújtott számomra, hogy ismét felfedezzem az aradi színház művészeit, örüljek remek művészi tulajdonságaiknak, felkészültségüknek. Olyan előadást akartam csinálni, amelynek semmi kapcsolata nincs a jelenlegi román színház által használt eszközökkel. Semmi ordibálás, közönségesség, mesterséges állapotok, diszkó fényhatások, alaptalan formák – egyesek sznobizmusának éltetői. Művészi alázattal is el lehet jutni annak kifejezéséhez, amit egy olyan szerző, mint Gogol kigondolt, javasolt. Együtt újra megtanultuk mennyire könnyű, mennyire egyszerű elmondani egy történetet. Nem feledkezve meg arról, hogy ezt a történetet színpadon szólaltatják meg szereplők. S ezeket a szereplőket a színészek keltik életre, az ő alkotásuk. Az alkotásra kellett buzdítanom a színészeket, s ez több, mint amit álmodni mertem.”

Laurian Oniga

rendező